|
田中芳树与猫片、阅文集团的跨国交流与合作，不仅是幻想文学界的一次火花碰撞，更在推动中日文化交流方面有着更加深远的意义。一方面，作为优秀文学经典，田中芳树的作品映射着日本在社会伦理、价值观念、人情风俗等方面的文化特色。通过引入田中芳树代表作品的电子版权，能够让更多读者接触日本经典作品，加深大众对日本文学和日本文化的了解，同时也为数百万网络文学作家，提供了吸纳世界优秀文学养分，提升创作水平的新机会。另一方面，借助田中芳树先生的影响力，可以把中国网络文学、中国文化更好地传播出去，让更多人领略到中国文化的独特魅力。
事实上，在促进中日文化交流方面，阅文已有不少尝试。2015年，阅文旗下知名IP《全职高手》日文版登陆日本，由日本知名出版方Libre出版，下载量高达3000万次。为了让更多日本读者能够理解文中的网络竞技词汇，网站还专门制作了"用语解说"栏目。与此同时，《全职高手》主角叶修的手办全球发售，在日本亦引发粉丝关注。此外，由阅文IP《从前有座灵剑山》改编的同名动画片，也曾在日本电视台播出，均有效促进了中日文化的交流。阅文集团力图以文学作品及其改编内容为媒，增进中日文化间的了解，在尊重并包容彼此间差异的良好氛围中，共享文化共同繁荣带来的多元发展成果。
|
